¿Necesitas verificar la diferencia entre » el equilibrio de género » y » paridad de género «? ¿Estás buscando una herramienta fácil de usar, donde se explican todas estas palabras? Ahora se puede acceder a todos los términos y conceptos de género en un solo lugar.
Género en línea de IEIG Igualdad Glosario y Tesauro cuenta con más de 400 definiciones sensibles al género.
El glosario y tesauro es un paso para acabar con la confusión en torno a los términos clave para entender los conceptos de igualdad de género de la misma manera y sugerir términos preferidos de uso.
La herramienta en línea también contribuirá a un mayor número de idiomas y términos de desafío sensibles al género que refuerzan los estereotipos de género y hacen caso omiso de las diferencias de género.
«Esperamos que el glosario y un tesauro serán útiles para diversos expertos. Por ejemplo, los bibliotecarios pueden utilizar los términos «etiqueta» a los recursos de la biblioteca. UE y los legisladores pueden usarlo cuando incorporación de la igualdad de género en las políticas. Organizaciones de la sociedad civil pueden utilizar los términos cuando la defensa de la igualdad de género», afirma Monika Bystrzycka, directora del proyecto del EIGE.
La herramienta está disponible actualmente en Inglés, pero más adelante se traducirá a todos los idiomas oficiales de la UE, a raíz de un acuerdo sobre las traducciones. Las primeras versiones traducidas estarán en francés, alemán y español.
Los términos y definiciones también son compatibles con los utilizados por Eurostat y están alineados con Eurovoc – el nivel de la UE base de datos terminológica multilingüe. Las definiciones relativas a la violencia basada en el género también van mano a mano con los desarrollados por el Consejo de Europa, con quien IEIG trabajó en estrecha colaboración.
El glosario y un tesauro serán revisadas y actualizadas periódicamente. Agradecemos mucho sus comentarios, que nos ayudará a desarrollar aún más el producto.
Explora el glosario y un tesauro
